بسم الله الرحمن الرحيم
اى حد فينا محتاج يتعلم انجليزى ويجيده كمان…صح ؟؟
طيب
ازاى تقدر تحسن مستواك فى اللغه الانجليزيه ؟؟
انا هتكلم عن اللى حصل معايا …
كنت محتاج اتعلم حاجات كتير عن التنميه البشريه ولما لجأت للكتب اللى بالغه العربيه وجدت ضعف رهيب اما من حيث الترجمه او الاهمال فى الوصول للمعنى من جانب المترجم
كمان لاقيت ان فيه ندره فى الفيديوهات والاوديوهات اللى بتتكلم عن مواضيع التنميه البشريه بالرغم من وفره رهيبه فى الفيديوهات والاوديوهات اللى باللغه الانجليزيه اللى بتشرح الحاجات دى وكمان ببلاش فاصبحت فيه مشكله بتواجهنى وهى انى لازم اتعلم انجليزى الاول علشان اعرف اتعلم تنميه بشريه ومن هنا بدأ الحل
بيقولوا الحاجه ام الاختراع
بدأت انزل اتفرج على افلام اجنبى والترجمه بتاعتها بالانجليزى ونزلت ترجمه مسلسل بريزون بريك كلها بالانجليزى علشان اتابعها
وبدأت اسمع واسمع واسمع …..!!!!
بعد كده بدأت ادخل على مواقع تعليم وانزل فيديوهات تعليم او برامج وغيره وبدأت بعد فتره من السماع انى اتعلم بطريقه منظمه
وابدأ احفظ مصطلحات وكلمات واشوف القواعد بتاعه اللغه لحد ما اصبحت دلوقتى ممكن اسمع اوديو مثلا مدته 6 ساعات وابقى فاهم ايه اللى بيتقال كله
اعتقد ان السمع هو افضل وسيله لتعلم اللغه واعتقد هى دى اجابه سؤالى ….!!! ايه رايك انت بقى ؟؟عندك طريقه افضل ؟؟
طب من فضلك حملت الترجمه من وين
لان اخوي حمل المسلسل بس غير مترجم
وانا نفسي بالترجمه الانجليزي الي ليها
الموقع ده يا دكتوره تقدرى تدورى فيه على الترجمه اللى تعجبك وهتلاقى كذا ترجمه للمسلسل بالانجليزى والعربى وغيرهم ..
http://subscene.com
تقبلى تحياتى
د.احمد كرم